Le vocable « dressing » fut emprunté à l’anglais, désinence du verbe « to dress » qui signifie « s’habiller ».

Que les francophones récupérèrent pour baptiser ce « nouveau » concept de placard. Il est vrai que la réalité se montre bien cruelle car, finalement, de quoi s’agit-il ? Tout bonnement d’une pièce dans laquelle on range ses vêtements et où, le cas échéant, on se vêt et on se déshabille. En bon français, cela s’appelle un « vestiaire », un terme peu compatible avec les besoins du marketing et qui restera réservé aux équipements sportifs.
 
Où le linguiste notera l’accumulation de faux amis et autres emprunts maladroits à l’anglais ; ce qui peut conduire à de nombreux questionnements légitimes sur la réalité du dressing. Car comment distinguer l’humble placard, ou bien l’immense penderie, d’un vrai dressing ? Existe-t-il, comme pour la surface habitable d’un logement, une norme façon « loi Carrez » ?
 
Hélas, il n’en est évidemment rien et il faut abandonner au bon sens commun le moyen de séparer le grain de l’ivraie.